提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阎伯敏《十二峰》组诗之一,描绘巫山集仙峰下农人烧畬垦荒的劳作场景,将人间烟火与仙境传说巧妙交融,展现巴蜀山地独特的民俗风情。
译文
身穿绿蓑衣,脚蹬紧束的青色行缠绑腿,
捆扎柴草点燃烈火,开垦山间田地。
仰头聆听云间仿佛传来仙人玉佩的清脆声响,
蓬乱的鬓发在烧荒升腾的烟雾中轻轻拂掠。
注释
行缠:古代裹腿布,便于行走劳作。
束薪:捆扎柴草。
蕴火:蓄积火势,指烧荒时控制火力。
仙佩:仙人身上佩戴的玉饰,此处喻指山中清越之声或云雾缭绕如仙境。
烧畬:焚烧草木以肥田的山地耕作方式。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、仙俗并置。前两句以“绿蓑”“青行缠”“束薪”等细节白描农人装束与烧畬实景,质朴生动;后两句笔锋一转,“云间仙佩”将劳作声息升华为仙境意象,“蓬鬓拂烟”又以具象收束,使缥缈仙气不离人间烟火。全诗未直言集仙峰之名,却通过听觉与视觉的通感,让读者在烧畬烟霞中体味到山民与自然共生、凡俗生活暗合仙境的独特诗意,展现了宋代山水田园诗对民俗题材的审美提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。