提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阎伯敏咏巫山十二峰之作,借望霞峰之名描绘晓霞绚烂景象,融合东皇、王母与云华夫人神话传说,展现巴蜀地域文化与自然景观的交融。
译文
东皇太一降临人间,流布出清晨绚丽的彩霞,
请不要只顾眺望西北方西王母的居所。
云华夫人本是西王母之女,
怎肯为了享受庙宇祭祀而长久留驻在三巴之地?
注释
东皇君:即东皇太一,楚地信仰中的至高天神,此处代指司掌晨曦之神
晓霞:清晨日出时的彩云,呼应“望霞”峰名
王母家:指神话中西王母所居的昆仑山,位于西北
云华夫人:巫山神女瑶姬的别称,传为王母第二十三女
庙食:指在祠庙中接受世人香火祭祀
三巴:古地名,泛指巴郡、巴东、巴西一带,即今川东鄂西地区
赏析
本诗以神话入景,将望霞峰的晨晖与神灵传说巧妙勾连。首句以“东皇君来”赋予晓霞神圣动感,次句转折劝人勿羡昆仑,凸显巫山胜景之独特。后两句借云华夫人典故发问,既点明神女身份,又以反问语气暗示其眷恋人间山水胜于天界尊荣。全诗语言清丽,想象瑰奇,在颂赞自然美景的同时,流露出对巴蜀地域文化的深切认同与自豪之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。