提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阎伯敏咏巫山十二峰之作,借朝云峰之景化用宋玉《高唐赋》典故,抒发行旅漂泊、归期无望的羁旅愁思。
译文
山头的行云每日清晨自在地飘浮,
阳台山的暮色仿佛与云霄相连。
早晨的云化作暮雨变幻莫测,
送别年迈的游子,再没有归返的船桨。
注释
朝朝:每日清晨,形容云气日日升腾不绝。
阳台:指巫山阳台峰,相传为楚王梦遇神女之处。
莫色:即暮色,“莫”通“暮”,指傍晚时分的天色。
回桡:返回的船桨,代指归舟或归程。
赏析
本诗巧妙融合神话传说与现实羁旅之悲。前两句以“朝朝”叠词写云之恒常,以“联云霄”状山势高峻,营造出空灵缥缈之境。后两句笔锋陡转,“变云雨”既承神女朝云暮雨之典,又暗喻世事无常;“送老行客无回桡”则将神话意象拉回人间苦难,以云雨的永恒反衬游子的衰老与绝望。全诗语言质朴而意境苍凉,在咏物中寄托深沉的身世之感,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。