提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任金州刺史时所作,描绘西园草阁简朴清幽之景。诗人借草阁寄托对僧居生活的向往,抒发公务劳顿后寻求身心休憩的隐逸情怀。
译文
用茅草编织覆盖在柏木椽子上,
门窗全都是用竹子编结而成。
整体构造看起来像僧人的居所,
想要真正学僧人居住却未能如愿。
有时因官府公务而感到劳累,
便又回到这里来休息安身。
注释
编草:编织茅草用以覆盖屋顶。
柏椽:柏木制成的屋椽。
轩扉:指门窗。
竹织:用竹篾编织而成。
合成:指房屋整体构造完成后的样貌。
公府劳:指在官府处理公务的辛劳。
还复:再次,重新。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,典型体现姚合“武功体”浅切清雅的风格。前四句以白描手法勾勒草阁形制,编草、柏椽、竹织等意象营造出类僧居的清寂氛围,“学僧居未得”一句转折微妙,既赞环境之幽,又叹尘务难脱,流露出仕隐矛盾心理。末二句直抒胸臆,将草阁定位为公余息心之所,使建筑成为精神寄托的载体。诗中无华丽辞藻,却在平淡叙述中蕴含对清净生活的深切向往,体现了中唐士大夫于宦海中寻求心灵栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。