提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任金州刺史时所作组诗之一,描绘西园药堂清幽绝俗之境,展现诗人远离尘嚣、寄情山水药石的闲适心境与隐逸情趣。
译文
僮仆不到阈:书童仆人从不踏入门槛之内,
双扉常自关:两扇木门总是静静地自行关闭。
四壁画远水:四周墙壁上绘着悠远的水景,
堂前耸秋山:厅堂前方矗立着萧瑟的秋山。
时闻有仙鼠:时常听说有蝙蝠出没,
窃药簷隙间:在屋檐缝隙间偷食药材。
注释
阈:门槛,引申为界限或进入之处。
双扉:两扇门,指药堂的正门。
仙鼠:蝙蝠的别称,古人视其为灵异之物,常与仙境、丹药相联系。
窃药:指蝙蝠啄食或衔走晾晒的药材,亦暗合仙鼠盗取仙药的传说意象。
簷隙:屋檐下的缝隙,点明药堂建筑古朴自然之态。
赏析
全诗以静制动,通过“僮仆不到”“双扉常关”营造隔绝尘俗的幽寂氛围。壁间远水与堂前秋山虚实相生,将画境与自然融为一体,拓展了空间意境。末联以“仙鼠窃药”点缀,既写实又添神秘色彩,化用仙典而不露痕迹,使药堂兼具人间烟火与世外仙气。语言简淡清雅,体现了姚合“武功体”精微细致、尚奇求静的艺术特色,传达出诗人对清净生活的向往与自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。