诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题凤翔西郭新亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚合任凤翔府官员时所作,描绘西郭新亭的奇巧建筑与周边清幽景致,赞颂营造者匠心及宴游之乐,抒发对自然胜境的留恋与向往之情。

译文

凤翔城西郊外远离尘嚣,新建的亭子形制奇特。 地势正处于关键要冲,建造时正值人力闲暇之时。 结构精巧绝伦,高低错落十分相宜。 栋梁是用清廉俸禄购置,松竹是从远山移植而来。 幽静程度连佛寺也难以匹敌,仙境般的风光可以追寻。 能工巧匠惭愧技艺已用尽,尊贵宾客只恨相逢太迟。 亭子两面寒水涨满,眼前柔柳低垂。 清虚空灵适宜月光照入,凉爽冷冽胜过清风拂面。 宴饮赏玩时军容整肃安静,登高临览时有歌妓乐舞相随。 水中鱼龙仿佛聆听弦管之声,野鸭仙鹤也识得旌旗仪仗。 画船在宽阔春流中泛游,举杯畅饮直至白日西斜。 闲花长久生长在门户旁,嫩藓刚刚攀缘上台阶。 长久眺望情意无穷无尽,频繁前来也不觉困倦推辞。 云峰在晴日里转为苍翠,烟树在晓雾中愈发滋润。 面向原野只因贪恋宁静,临空而立顿觉高处之危。 若是行人不到此地,这般游乐又有什么意义呢。

注释

西郭:城西的外城区域。 制度:指建筑的形制、规模与样式。 要处:地理形势紧要或风景绝佳之处。 殊绝:极其特殊、精妙绝伦。 清俸:官吏清廉的俸禄。 幽难敌:幽静之美难以被超越或匹敌。 良工:技艺高超的工匠。 上客:尊贵的宾客。 寒波:清凉的水波。 清虚:清净空灵的境界。 军容静:形容宴会秩序井然,虽有军队护卫却肃静不乱。 泛鹢:指乘船游览,鹢为古时船头所绘水鸟,代指船。 飞觞:举杯畅饮,形容饮酒欢快。 欹:倾斜,此处指太阳西斜。 缘墀:沿着台阶生长蔓延。 永望:长久地眺望。 遽觉危:突然感觉到高处的险峻。

赏析

此诗以铺陈手法全方位刻画新亭之美,兼具建筑美学与自然意趣。诗人从选址、用料、结构写到光影、声色、宴游,层次分明。“栋梁清俸买”暗赞主人廉洁,“鱼龙听弦管”以拟人写乐声动人,极具感染力。诗中既有“清虚宜月入”的空灵禅意,又有“宴赏军容静”的庄重气象,将仕宦雅集与山水胜境完美融合。结句“向野惟贪静,临空遽觉危”由景入情,道出对宁静的渴求与身处高位的微妙心境,余韵悠长,体现了姚合诗风清峭工稳的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品