提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合酬答友人任畴之作,描绘唐代夏季连绵苦雨之景。诗人借写淫雨造成的困顿萧瑟,抒发贫居忧惧与怀友之情,以细腻笔触回应友人寄赠的新诗。
译文
银河波涛漫溢,连旬大雨未停。
细听雨声宜隔窗,远望迷蒙忆高楼。
风急雨丝飘忽断,云低垂落更浓稠。
孩童奔走惊闪电,饥鸟啄食水面泡。
蛛网张挂半空中,蛛丝接续瓦沟间。
青蛙纷纷跳入户,积水深涨欲浮舟。
雷声震怒疑山崩,池水浑浊似泥流。
灰人徒然行禳祭,水马肆意任沉浮。
宽阔街道应翻浪,贫寒居所恐成潭。
太阳隐藏不照耀,阴气盛极难收敛。
远处林色暮沉沉,四壁繁声似深秋。
盼望天晴思见日,防备寒冷欲披裘。
枕席湿润眠还懒,车马疲弱出转忧。
烟雾弥漫散长空,竹上溜水迸修长。
树暗蝉鸣声呜咽,巢倾燕语含悲愁。
琴书凉席皆洁净,灯烛夜窗倍清幽。
天下何处可前往,龙边仙境岂易求。
湿烟凝结灶台上,荒草覆盖墙头间。
酒意凄然方罢饮,诗情耿介始抽思。
下床先要倚仗木屐,汲井唯恐瓢瓯漂走。
正襟危坐徒相忆,佳期未有缘由至。
劳烦君寄新诗篇,终日沉吟未能酬。
注释
银汉:指天河,此处喻指天上雨水如银河倾泻。
经旬:满十天,形容时间长久。
牖:窗户。
浮沤:水面的泡沫。
潢潦:路上的积水或低洼处的涝水。
禳厌:古代祈祷消除灾祸的巫术仪式。
水马:一种水生昆虫,即黾蝽,常浮游水面。
湫:低洼积水之地。
阳精:指太阳。
重林暮:层层树林在雨中显得昏暗如暮。
羸:瘦弱、疲惫,此处指车马因泥泞难行而困顿。
迸溜:屋檐或竹子上急速流下的雨水。
修修:形容竹枝细长或被雨水冲刷的样子。
龙边:指朝廷或皇帝身边,喻指仕途通达之处。
灶额:灶台上方墙壁。
瓯:小盆或碗类容器,此处指汲水器具。
新什:指友人任畴新近创作的诗篇。
赏析
本诗以铺陈手法极写夏雨之苦,从天地气象到虫鸟人事,层层递进,意象密集而真切。“青蛙多入户,潢潦欲胜舟”等句以夸张写实结合,生动传达水患之烈;“树暗蝉吟咽,巢倾燕语愁”则移情于物,将自然生灵之窘迫与诗人内心之忧戚融为一体。全诗语言质朴而不失锤炼,情感由外景转入内省,既是对友人寄诗的郑重回应,亦折射出中唐士人在困顿境遇中对友情与精神慰藉的深切渴求,体现了姚合诗风清峭细腻的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。