提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合所作五律,描绘八月十五中秋夜月色澄明、天地静谧之景,抒发良宵易逝、知音难觅的惆怅之情,语言清丽,意境空灵。
译文
明月高悬于千万里之外,恰逢三五之夜又值秋中。
今夜的月光应是世间绝伦,与平日所见思绪全然不同。
九霄之上微有清露凝结,四海之内寂静毫无风声。
心中惆怅徘徊不忍离去,谁还能与我共赏这碧空明月。
注释
亭亭:形容月亮高远明亮、孤洁挺立的样子
三五:指农历十五日,即望日
复:又,正值
绝:极美,无与伦比
常时:平常时候
九霄:指极高的天空
逡巡:徘徊不前,流连不舍
碧空:青蓝色的天空,此处代指明月朗照的夜空
赏析
本诗以清简笔触勾勒中秋月夜之澄澈,“九霄微有露,四海静无风”一联对仗工稳,以细微之露与无边之静烘托月色空明,营造出万籁俱寂、天地通透的意境。全诗由景入情,前六句极写月华之美与环境之宁,尾联忽转惆怅,以“谁能看碧空”作结,将良辰美景无人共赏的孤寂感推向深处。语言质朴而意蕴悠长,体现了姚合诗风清雅含蓄的特点,在中秋咏月诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。