诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人姚合咏雪名篇,借描绘腊月飞雪之景,融汇典故与想象,既写雪色晶莹、姿态翩跹,又寄寓知音难觅、乘兴访友的雅士情怀。

译文

愁云笼罩着残冬的阳台,天地混沌间六瓣雪花纷纷绽放。 雪光与月色交相辉映呈现祥瑞之色,又似与寒梅争艳依傍身旁。 飞雪仿佛伴随郢中歌者的歌声飘向远方,散落的雪花宛如追逐宫娥舞袖回旋飘荡。 无奈世间知音难以相见,我愿效仿王子猷乘兴踏雪,专程为君而来。

注释

残腊:农历十二月将尽之时,指岁末寒冬。 六出:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。 瑞色:吉祥美好的色泽,古人视雪为丰年祥瑞。 郢客:指善歌者,典出宋玉《对楚王问》中“郢人”善唱高雅歌曲。 其那:怎奈、无奈之意,表转折感叹。 剡溪乘兴:用东晋王子猷雪夜访戴安道典故,喻指乘兴而行、重情轻迹的雅趣。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以月衬雪、以梅比雪,凸显雪之莹洁与生机;颈联化用郢歌、宫舞典故,将无形雪姿化为有声有色的动态美,想象奇崛。尾联由景入情,借王子猷雪夜访戴之典,既呼应咏雪主题,又抒发知音难遇却仍愿乘兴相访的真挚情谊。全诗用典自然贴切,意境清雅脱俗,在咏物中寄托文人雅士的高洁志趣与洒脱襟怀,堪称唐代咏雪佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品