提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合借咏云抒怀,以云之变幻喻人事际遇与女性妆饰之美,融自然意象与人文情思于一体,展现中唐咏物诗细腻婉约之风。
译文
云气霭霭纷纷,无穷无尽,
在笙歌奏响之处,皆随龙驾升腾。
来时依傍银河,绵延一千里,
归去时萦绕巫山十二峰。
呈现祥瑞时,常听说它展开绚丽色彩,
躲避狂风时,仍可见它悬挂于高大松树之上。
怜爱那云色如翠染双蝉鬓,
镜中朝朝贴近如玉容颜。
注释
霭霭:云气浓密貌
戛:敲击,引申为乐声响起
银汉:银河
巫山十二峰:指巫山群峰,传说神女所居
呈瑞:显现吉祥征兆
乔松:高大的松树
双蝉鬓:古代女子发式,形似蝉翼
玉容:形容女子美丽的面容
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生、意象流转。首联写云之浩渺与从龙之贵,颔联以“银汉”“巫山”对举,空间跨度极大,暗含神话意蕴。颈联“呈瑞”“避风”赋予云人格化品格,既显其华美又见其坚韧。尾联由物及人,将云色比作女子鬓发与玉容,巧妙完成从自然到闺阁的审美转换。全诗语言清丽工稳,情感含蓄温婉,名句“来依银汉一千里,归傍巫山十二峰”气象开阔而意境悠远,堪称咏云佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。