提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
嘉泰二年上元节,姜夔访僧全老于净林广福院,观碑赏画后作此诗。记述春日山行访寺之幽趣,展现文人清雅脱俗的禅意心境与闲适情怀。
译文
身着深衣骑着瘦弱的马匹,
在幽深渺远的春日山路上缓缓前行。
进入寺院时您尚未察觉我的到来,
我正悠然闲看僧人移栽桂树的情景。
注释
深衣:古代士大夫所穿的一种上下相连的礼服,此处指诗人装束
羸骖:瘦弱的马匹,羸指瘦弱,骖本指驾车边马,此泛指坐骑
杳杳:幽深遥远、昏暗不明的样子
君:指诗题中的全老,即寺院僧人
移桂树:移栽桂花树,暗含禅院清修与雅致生活之意
赏析
此诗以白描手法勾勒春日访寺图景,语言简淡而意境悠远。首二句写山行之幽僻,“深衣”“羸骖”显诗人清贫自守之风骨,“杳杳”二字渲染出远离尘嚣的空灵氛围。后二句转入寺中情景,“君未知”写出访者之悄然与主客间不拘形迹的默契,“闲看移桂树”以动衬静,将禅院生活的清雅与诗人内心的宁静融为一体。全诗无一字言禅而禅意自现,体现了姜夔诗词清空骚雅、含蓄蕴藉的艺术特色,于平淡叙事中寄托超然物外的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。