提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔嘲讽林可山冒认北宋隐士林逋后裔之作。林逋终身不娶无子,林可山却自称其七世孙,诗人以诙谐笔调揭穿其攀附名门的荒谬行径。
译文
林和靖当年终身未曾娶妻,
为何到了第七代竟有孙儿?
若不是仙鹤与神龙的后裔,
定然是瓜皮搭李皮的假冒货色。
注释
和靖:北宋隐士林逋的谥号,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅鹤为伴。
七世孙:第七代子孙。
鹤种并龙种:指仙鹤或神龙所生,暗合林逋“梅妻鹤子”典故,讽刺其血统如神话般虚妄。
瓜皮搭李皮:宋代俗语,比喻张冠李戴、牵强附会或冒认亲族。
赏析
此诗以通俗俚语入诗,风格诙谐泼辣,在姜夔清雅词风中别具一格。首二句直陈史实与谎言的矛盾,逻辑犀利;后二句巧用“鹤种龙种”呼应林逋梅妻鹤子之典,又以“瓜皮搭李皮”这一市井俗语作结,雅俗对照间尽显讽刺张力。全诗语言浅白而意蕴深刻,既揭露了当时文人攀附名门的风气,也体现了宋诗以议论为诗、尚理趣的艺术特色,读来令人莞尔又发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。