提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔送别友人王简卿归隐天台山所作,表达对友人仕途失意的宽慰与对隐居生活的期许,寄托了淡泊自适、顺应自然的人生态度。
译文
校勘书籍虽非你所愿,管理钱粮又为了什么呢?
曾记得月夜同游的欢愉,如今春潮时节你却要独自前往。
无心去借助天地造化之力,任凭命运安排自有盈亏得失。
天寒请注意添衣加餐保重身体,幽居山中且自我安适怡然。
注释
雠书:校勘订正书籍文字
治粟:管理粮食财物,代指官职事务
资:凭借,借助
造化:自然创造化育万物的力量
任运:听凭命运或自然规律
成亏:成功与亏损,指人生际遇的得失
护冷:抵御寒冷,指注意保暖
自怡:自我愉悦安适
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。首联以反问句式否定世俗功名,颔联通过“同游”与“独往”的今昔对比,渲染离情而不显悲切。颈联“无心资造化,任运有成亏”为全诗主旨,体现道家顺应自然、超脱得失的哲思,境界旷达。尾联叮咛友人加餐自怡,将关怀落于日常起居,温情脉脉。全诗融议论、抒情与叙事于一体,展现了姜夔清空骚雅的诗风与对友人的深切理解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。