提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《灯词》组诗第四首,描绘南宋临安元宵灯节游人散尽后的温馨场景,以静谧笔触写人间烟火,展现节日尾声中百姓安居乐业的和暖气息。
译文
游赏的人群归去之后,京城的大街渐渐安静下来,
街巷里的人家还没有关上房门。
帘幕内垂挂的灯火映照着酒席上的杯盘,
座中人的欢声笑语,让人真切感受到春天的温暖。
注释
天街:指京城中的主要街道。
坊陌:街巷,里弄。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,此处代指宴席酒菜。
春温:既指春日气候的和暖,亦喻指人情的温馨融洽。
赏析
此诗艺术特色在于以静衬动、由外入内。前两句写天街渐静而人家未闭,营造出节后余韵悠长的安宁氛围;后两句视线转入帘内,灯影摇曳映照杯盘,嬉笑之声透出融融暖意。诗人不写灯市喧嚣盛况,独取曲终人散后的家常温情,以“觉春温”三字收束,将物理之暖升华为心理之暖,含蓄隽永。全诗语言清丽平淡,却于细微处见深情,展现了姜夔词人之外作为诗人的细腻观察力与对世俗生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。