提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《灯词》组诗其三,描绘南宋临安元宵灯市盛况。诗人以游赏者的迷惘视角,写出繁华深处的怅然与对歌妓命运的隐微悲悯。
译文
沙河塘一带云雾弥漫人声鼎沸,竟无落脚行走之处,
满怀惆怅前来游赏,却已在喧嚣中迷失了归路。
转而步入幽静坊巷,只见灯火阑珊人影稀疏,
家家户户门前相似,都排列着妆容精致的歌女。
注释
沙河:指杭州沙河塘,南宋时元宵节观灯胜地
云合:形容游人如织、灯火烟气交织如云
静坊:相对于喧闹主街的僻静巷弄
蛾眉:本指女子修长眉毛,此处代指盛妆歌妓
赏析
全诗以动衬静、以闹写寂,艺术张力十足。前两句极写沙河灯市之盛,“云合”“路迷”既状实景又寓心境,繁华反衬出诗人内心的孤寂怅惘。后两句笔锋陡转,由喧入寂,“灯火空”三字点破热闹表象下的虚空。结句“门门相似列蛾眉”尤为沉痛,看似平列歌妓迎客之景,实则暗含对女性被物化、命运雷同的深切悲悯。全诗语言清丽而意蕴深沉,在元宵题材中别具冷眼观世的独特格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。