提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代姚合《晦日送穷三首》其二,作于正月晦日送穷习俗之时。诗人以诙谐笔调写送穷不成之窘况,借民俗题材抒发仕途淹滞、贫寒难遣的无奈与自嘲。
译文
想要送走穷鬼,穷鬼却赖着不走,
它像烂泥一样纠缠不休,究竟想干什么呢?
如今在这官家的宅邸之中,
还要滞留困顿到什么时候啊。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指正月晦日,古有送穷习俗。
送穷:古代岁时风俗,于晦日祭祀或驱逐穷鬼,祈求富足。
相泥:如泥般黏附纠缠,形容穷鬼难以摆脱。
官家宅:指官府衙署或官舍,点明诗人身处仕宦之境。
淹留:久留、滞留,此处暗喻仕途沉沦、不得升迁。
赏析
此诗语言浅白诙谐,以拟人手法将“穷”具象化为赖皮缠人的形象,“相泥”一词生动传神,既写穷鬼之顽固,又暗喻诗人处境之狼狈。表面戏谑送穷不成的民俗趣事,实则寄托了身为下层官吏久居卑位、贫寒难脱的深沉苦闷。“今日官家宅”与“淹留又几时”形成张力,在自嘲中透出对仕途偃蹇的无奈与焦虑,体现了姚合诗歌平易真切、寓庄于谐的艺术特色,于俗题中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。