提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋庆元年间,记述皇帝郊祀礼毕返景灵宫谢神的盛况。诗人以独特视角描绘御街簪花如云的壮丽场面,展现皇家典礼的恢弘气象与太平繁华。
译文
数以万计的簪花之人挤满了御街,
皇帝已率先从景灵宫祭祀归来。
不知后面跟随的花队还有多少,
只看见一片红云正缓缓飘移而来。
注释
万数:形容人数极多,指参与典礼的官员、仪仗及百姓。
簪花:宋代重大典礼中君臣皆戴花的习俗,此处代指戴花的人群。
御街:京城皇宫前的主干道,专供皇帝车驾通行。
圣人:宋代对皇帝的尊称。
景灵:即景灵宫,宋代供奉皇室祖先神御之所。
冉冉:缓慢移动的样子,形容花队绵延不绝的动态美。
赏析
本诗艺术特色在于以虚写实、化人为景。前两句直叙典礼归程之盛,后两句笔锋一转,不写具体人数而写“红云冉冉”,将万千簪花者幻化为流动的红色云霞,极具视觉冲击力与浪漫色彩。“不知”与“但见”形成张力,以观者的有限视角反衬仪仗的无穷无尽,既避免了铺陈罗列的呆板,又生动传达出皇家盛典的磅礴气势与雍容气象,体现了姜夔清雅含蓄而又善于造境的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。