提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《昔游诗》组诗之一,追忆早年游历衡山时偶遇隐士的经历。通过描绘深山幽境与隐者高致,抒发对仙隐生活的向往及人生易老的感慨,寄托超脱尘俗之志。
译文
衡山是道教真宫,道士请我饮酒。
同坐的还有谁?一位山中白衣老翁。
问老翁家住何处,他说近在山洞口。
他殷勤起身相邀,我缓步随入林丛。
云雾深锁险径昏暗,乱石间湍流怒吼。
寻源而行渐行渐远,茅屋简陋如破帚。
老人煮茶味苦涩,野外斫琴形貌丑。
老翁说司马承祯曾在此学道久居。
屋东有大磐石,棋盘刻痕至今犹存。
古木遮蔽覆盖,清泉从石根下流过。
因而悲叹百年之内,世人汲汲营营终成白首。
仙人固然难以遇见,隐者尚可偶然邂逅。
追忆往事恍如梦境,想画下来却无好手。
注释
真宫:道教宫观的美称,指神仙所居或修道圣地。
白衣叟:未仕或隐居的平民老者,白衣代指布衣身份。
林薮:山林草泽,泛指幽深的自然野地。
剪如帚:形容茅屋低矮破旧,形似扫帚。
司马僊:指唐代著名道士司马承祯,曾被玄宗尊为仙师。
汲汲:心情急切、忙碌追求的样子,多指追逐名利。
值:遇到,逢着。
追惟:追忆,回想。
赏析
本诗以纪游笔法写隐逸情怀,语言质朴而意境幽邃。前段叙事写景,“云深险径黑,石乱湍水吼”以声色烘托山行之险与心境之肃;中段借苦茶丑琴、古木清泉等意象,勾勒出隐士返璞归真的生活图景。末段由景入情,“仙人固难值,隠者亦可偶”道出对现实中超然人格的珍视,结句“欲画无好手”以遗憾收束,将梦境般的记忆升华为不可复制的精神体验,体现了姜夔清空骚雅、寄慨遥深的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。