提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《昔游诗》组诗之一,作于雪后初晴泛舟扬子江时。诗人借江山胜景抒发怀古幽情,将自然之美与历史沧桑融为一体,寄托深沉的家国身世之感。
译文
雪后初晴,我乘船顺流而下扬子江,悠闲地眺望江畔群山。
座座山峰宛如白玉雕琢,阳光照耀下显露出金光闪烁的秀美容颜。
此时江水澄澈明净,山影倒映水中,好似落入清冷的镜子里。
潮水涌动仿佛在催促庾信老去,浮云飘逝似在送佛狸北还。
千古兴亡之事涌上心头,令人满怀惆怅地伫立在垂杨掩映的江湾。
注释
扬子:即扬子江,长江下游河段的别称。
孱颜:形容山势高峻秀美的样子。
庾信:南北朝文学家,晚年羁留北方,常怀故国之思,此处借指漂泊衰老之感。
佛狸:北魏太武帝拓跋焘小字,曾南侵至瓜步山,此处代指北方入侵者或历史征战遗迹。
垂杨湾:长满垂柳的江湾,既是实景,亦暗含离别与伤逝之意。
赏析
本诗以清丽笔触绘雪霁江山,“山山如白玉,日照金孱颜”设色明净,比喻精妙,尽显空灵之境。“影落清镜寒”以镜喻水,突出江天之澄澈与心境之孤寒。后半由景入情,用庾信、佛狸典故,将个人迟暮之悲与千古兴亡之叹交织,时空纵横,意蕴沉郁。结句“惆怅垂杨湾”以景收束,余韵悠长,体现了姜夔词化诗歌清空骚雅、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。