提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔追忆早年游历濠梁时雪中纵马饮酒的经历,借豪放不羁的少年意气与风雪搏击之景,抒发对当世英雄寥落的深沉慨叹。
译文
濠梁一带四面没有山峦,起伏的丘陵绵延于广阔原野。
我身披紫色茸毛毡衣,开怀畅饮后面色微红。
自恃意气豪迈,竟敢在风雪中骑马驰骋。
一路迎着寒风前行,起初也只是略微沾湿衣衫。
忽然狂风卷起大片雪花,如同乱飞的瓦片般扑面而来。
我侧身抵挡风雪冲击,将丝织马缰紧攥在袖中。
仿佛被万箭围困般急迫,我在风雪中奔驰突围并大声呼喝。
酒力渐渐难以支撑身体,每行数里便停下喝一杯酒。
点燃茅草烘烤湿透的衣裳,幸有路人挽留歇息。
徘徊回望中原大地,不禁深深叹息世间英雄太少。
注释
濠梁:今安徽凤阳一带,古地名。
坡陀:地势起伏不平的样子。
紫茸毡:紫色细软毛织成的御寒衣物。
赭:红褐色,此处指饮酒后脸色泛红。
自矜:自夸,自负。
丝鞚:丝织的马缰绳。
斝:古代酒器,此处代指一杯酒。
裴回:同“徘徊”,流连不舍貌。
神州:指中原地区或国家疆土。
赏析
本诗以雄健笔触追忆少年豪情,艺术上善用比喻与动态描写,“疾风吹大片,忽若乱飘瓦”将无形风雪具象化,极具视觉冲击力;“重围万箭急”以战阵喻风雪,凸显诗人逆境中的昂扬意气。全诗由豪放转入沉郁,前段纵马饮酒、叱咤风雪的狂态,与结尾“沉叹英雄寡”形成强烈反差,既是对个人壮志难酬的感喟,更寄寓了对南宋国势衰微、人才凋零的深切忧愤,展现了姜夔词人身份之外慷慨悲凉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。