诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昔游诗 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜夔追忆早年江湖游历之作,记述夜航沌河口时突遇风浪、生死悬于一线的惊险经历,展现其漂泊生涯中的真实体验与旷达心境。

译文

我乘坐着简陋的五板小船,即将驶入沌河河口。 长江上骤然掀起狂风巨浪,夜色漆黑得伸手不见五指。 同行的周先生,他的胆量却大得像斗一样。 他用长竿撑起芦席当作帆,小船便如野马般在波涛中狂奔。 不知究竟要驶向何处,只能将生死交付给偶然的命运。 忽然听到船身擦过水草的声音,岸上也隐约透出些许灯火。 于是插下木桩系好船登岸,急忙买来农家自酿的浊酒压惊。

注释

五板船:一种简陋狭小的木板船,多用于短途或浅水航行。 沌河口:地名,在今湖北汉阳附近,为沌水注入长江之处。 子周子:指同行友人周氏,“子”为古代对男子的尊称。 渠:第三人称代词,相当于“他”。 杙:小木桩,此处作动词用,指系船、泊船。 野家酒:乡野人家自酿的酒,泛指村酒。

赏析

本诗以白描手法再现江上险境,语言质朴而张力十足。“夜黑不见手”极写环境之恶劣,“船作野马走”以生动比喻刻画失控之危殆,令人身临其境。诗人将生死置之度外的坦然,与友人“胆大如斗”的豪气相映成趣,凸显江湖羁旅中的生命韧性。结尾闻声见灯、系舟买酒的转折,由紧张归于安宁,节奏跌宕有致。全诗不事雕琢而情景逼真,体现了姜夔诗歌清劲峭拔、真率自然的艺术特色,是其纪游诗中极具现场感的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品