提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔追忆早年游历洞庭湖遇险之作,记述舟行龙阳县时遭遇滔天洪水、滞留数日的惊险经历,抒发了对自然伟力的敬畏与身处绝境中的惶恐之情。
译文
乘船行至龙阳县,洞庭湖水吞纳五条河流。
水势汹涌无法通行,茫茫无际不知如何是好。
船夫请求暂时停泊,石锚沉入泥沙之中。
这里实在没有岸边可靠,只能勉强指着芦苇莎草系缆。
被困滞留了三四个早晨,巨浪翻滚如同巍峨高山。
同船之人全都落泪,自认为将要喂饱鼋鼍大鱼。
白水一天天上涨,仅存的青草芽也被淹没。
转眼之间草芽也已消失不见,只看见千顷波涛浩渺。
此时羡慕那白色水鸟,能自由飞入青山深处。
注释
包:吞纳、汇聚
汹汹:水势盛大凶猛貌
不得道:无法航行、无路可通
篙师:撑船的船夫
矴:同“碇”,系船用的石锚
是中:此处、这地方
苇与莎:芦苇和莎草,代指水边植物
嵯峨:形容山势高峻,此处喻浪高如山
𫗪:同“饲”,喂养
鼋鼍:大鳖与扬子鳄,泛指水中猛兽
转盼:转眼之间
阿:山陵、山坳
赏析
本诗以纪实笔法再现洞庭洪灾之险,艺术上善用夸张与对比。“大浪山嵯峨”以山喻浪,极写水势之骇人;“同舟总下泪”直陈恐惧,真实动人。末二句由险境转入对白鸟归山的艳羡,以物我对照收束全篇,既反衬出人在自然面前的渺小无助,又暗含对安宁自由的深切渴望。全诗语言质朴而意境苍莽,情感由惊惧渐转为怅惘,体现了姜夔诗歌清峭深婉之外的沉郁一面,具有强烈的现场感与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。