提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔追忆早年游历洞庭湖所作,描绘了湖上壮阔奇丽的自然景色与夜泊芦荡的孤寂体验,展现其清空骚雅的审美意趣。
译文
洞庭湖方圆八百里,宛如玉盘盛满了水银。
长虹忽然映照出倒影,那五色光轮真是壮观啊。
我的小船渡行在湖中,明亮的光辉令我心神惊动。
早晨从黄陵祠出发,傍晚便到达了赤沙曲。
试问这是什么地方?原来是沧湾三十六。
青翠的芦苇一望无际,明月高悬明亮如同蜡烛。
每个湾汊都没有人家,只能靠近芦苇边停船夜宿。
注释
玉盘:比喻洞庭湖面圆润平阔。
水银:形容湖水清澈明亮且波光流动之态。
五色轮:指彩虹或日月晕等光学奇观。
晁晁:同“昭昭”,形容光明闪耀的样子。
黄陵祠:祭祀舜帝二妃的庙宇,位于洞庭湖畔。
赤沙曲:洞庭湖区地名,在今湖南华容县南。
沧湾三十六:泛指洞庭湖众多曲折幽深的水湾。
耿:明亮。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒洞庭胜景,兼具雄奇与幽寂之美。“玉盘盛水银”喻湖面澄澈浩渺,“长虹”“五色轮”状天象瑰丽,视觉冲击强烈。后半部分转入夜泊情境,青芦无尽、明月如烛,营造出空灵静谧之境。“湾湾无人家”既写实地荒僻,又暗含羁旅孤清之感。全诗语言洗练,意象明净,体现了姜夔词人特有的清空骚雅风格,将壮游豪情与文人幽思完美融合,于纪游中见性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。