提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合除夕守岁所作,描绘除夜将尽、新旧交替之际的民俗场景与时光流逝之感,抒发对岁月更迭的珍惜及对人生无常的深沉慨叹。
译文
殷勤地珍惜这除夕之夜,
今夜时光却在徘徊中悄然流逝。
蜡烛燃尽旧年即将告别,
雄鸡啼鸣新春已然更新。
驱傩之声刚刚送走疫疠,
屠苏酒色已经迎来阳春。
明日举杯共饮之时,
谁又会是那最后饮酒之人。
注释
慇懃:情意深厚、恳切珍惜的样子
逡巡:徘徊不前,此处形容时间缓慢流逝
傩声:古代腊月驱鬼逐疫仪式中的呼号声
酒色:指屠苏酒等迎春宴饮之酒
最后人:古俗元日饮屠苏酒自少至长,年少者先饮,年长者后饮,故称最后人
赏析
全诗以守岁惜时为主线,融民俗与哲思于一体。颔联“烛尽”“鸡鸣”对仗工稳,以具象物候写抽象时序流转,凝练传神。颈联嵌入驱傩、饮屠苏等年节习俗,既显唐人除夕风貌,又暗含辞旧迎新之生命意识。尾联由节庆欢宴转入对生死序位的叩问,“谁为最后人”语淡意深,在团圆喜庆中注入对年华老去、人生有限的清醒体认,使寻常守岁诗升华为对时间与存在的深沉咏叹,体现了姚合诗风平易中见隽永的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。