诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乍凉寄朴翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜夔初秋时节寄赠友人朴翁之作,通过对比城中与山中的物候变化,抒发对山林清凉幽静生活的眷恋,寄托了厌弃尘俗、向往隐逸的高洁情怀。

译文

前日还在松林间穿着木屐漫步归来,又举起荷叶遮挡秋日的余晖。 如今城里的人们已抛开了团扇,想必山中的你正试穿夹衣御凉。 水面呈现出深秋的景象,莲花渐渐稀少;树木含着凉意,鸟儿也懒得飞翔。 炎夏时本就懒于奔赴喧嚣城市,从此以后更应留恋这青翠幽静的山色。

注释

步屧:指穿木底鞋行走,常喻指文人雅士的闲适游赏。 障:遮蔽,挡住。 团扇:夏日纳凉用具,此处代指暑热季节。 裌衣:即夹衣,双层无絮之衣,为初秋御凉所服。 秋容:秋天的景色或气象。 慵:懒惰,倦怠。 翠微:指山腰青翠幽深之处,亦泛指青山。

赏析

全诗以“乍凉”为线索,通过城中弃扇与山中试衣的对照,敏锐捕捉季节转换的细微体感。颈联“水有秋容莲渐少,树含凉气鸟慵飞”堪称名句,以莲残写视觉之秋容,以鸟慵状触觉之凉气,视听交融,将初秋清寂之境刻画得细腻入微。尾联直抒胸臆,由厌市而恋山,情感自然流转。语言清雅洗练,意境淡远,体现了白石道人一贯的空灵诗风与超脱尘俗的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品