提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔陪友人张平甫游览绍兴禹庙时所作。诗人借游赏之机,以山林春色与鸟鸣触发感悟,抒发对尘世生涯的厌倦与对自然清净的向往。
译文
明镜般的水面映出山林,苍翠之色仿佛一直延伸到天际。
和煦的春风似乎只偏爱吹拂在这禹王祠庙之前。
不知从何处传来一声提壶鸟的啼叫。
猛然间让我醒悟,自己已在红尘俗世中虚度了二十年光阴。
注释
镜里:指如镜面般清澈平静的水中倒影。
绿到天:形容山林草木葱郁茂盛,绿意与天色相接。
禹祠:即禹庙,祭祀大禹的祠庙,位于今浙江绍兴。
提壶鸟:鸟名,因其叫声似“提壶”而得名,古人常以其鸣声喻劝酒或唤醒之意。
猛省:猛然醒悟、深刻反省。
红尘:指繁华喧嚣的世俗社会或仕途功名。
赏析
此诗构思精巧,前两句写景,以“镜里”写水之澄澈,“绿到天”极言春意之浓,而“只在”二字将无边春色聚焦于禹祠,暗寓圣地独得天地清气。后两句由景入情,借提壶鸟的一声啼鸣作为顿悟契机,以听觉打破视觉沉醉。“猛省”二字力透纸背,将二十年红尘奔波的迷茫与此刻面对山水圣贤时的清醒形成强烈对比。全诗语言清丽而意蕴深沉,体现了姜夔清空骚雅的诗风,在纪游中寄托了对超脱尘俗精神境界的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。