提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《观灯口号》组诗第九首,描绘南宋临安元宵佳节宫廷与民间灯火盛况,借春风金柳之景颂扬君恩浩荡,展现都城繁华气象。
译文
修内司的匠人们格外热衷于敲打戏鼓助兴,
辇官营里独自点燃了璀璨的花灯。
浩荡春风吹拂之处皆是君王的恩赐,
金色的柳丝袅袅垂下,布满了整个凤凰城。
注释
修内司:宋代掌管宫廷营造、器物制作的官署。
戏鼓:节庆表演时所用的鼓乐。
辇官营:负责皇帝车驾仪仗的军营或官署。
君赐:指皇帝的恩泽,此处喻指节日欢庆皆因君主圣明。
金柳:初春嫩黄如金的柳条。
凤城:京城的美称,此处指南宋都城临安。
赏析
本诗以白描手法勾勒元宵盛景,前两句聚焦宫廷机构“修内司”与“辇官营”,以“偏戏鼓”“独烧灯”点出皇家节俗的独特仪式感,细节真实而不铺张。后两句由实入虚,将满城金柳与春风化作君恩的象征,寓颂扬于写景之中,含蓄典雅。全诗语言清丽流转,既承袭了宋代观灯诗的纪实传统,又以柔婉笔触化解了应制题材易有的板滞,体现了姜夔清空骚雅的艺术风格,在繁华描绘中寄寓了对太平治世的温婉礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。