提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合除夕夜所作,抒写岁暮未归的孤寂与思乡之情,借寒风向东、晨钟火城之景,寄托对长安故园的深切眷恋。
译文
年老体衰却未能如愿归乡,
在这除夕之夜倍感寂寞凄凉。
故乡远在千里之外,
新年将至,只隔着几个更次。
寒气依然如北方般凛冽刺骨,
春风已渐渐从东方吹来。
有谁能看见长安的街道上,
清晨的钟声正传过灯火通明的城池。
注释
衰残:年老体弱,精力衰退
归未遂:归乡的愿望未能实现
旧国:故乡,故园
数更:几个更次,指时间短暂
峭:形容寒冷峻厉
陌:街道,道路
度:传送,越过
火城:指除夕夜灯火辉煌的长安城
赏析
本诗以“衰残”“寂寞”起笔,奠定凄清基调,颔联以空间之远与时间之近形成张力,凸显归思之切。颈联“寒犹近北峭,风渐向东生”对仗工稳,既写节候交替之实感,又暗喻心境由寒转暖的微茫希望。尾联以想象作结,长安晨钟与火城光影交织,将个人孤寂融入都城元日盛景之中,以乐景衬哀情,余韵悠长。全诗语言质朴而意境深沉,体现了姚合诗风清峭细腻的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。