提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《观灯口号》组诗第五首,描绘南宋临安元宵灯市盛况。诗人以纪实笔触记录名贵玻璃灯的昂贵价格与贵族竞相预购的风俗,折射出当时都市繁华与奢靡消费的社会风貌。
译文
上好的花灯必须不惜重金购买,
另有玻璃制成的灯盏价值高达百千钱。
使得那些达官贵人都争相提前赏玩订购,
购买的时间往往早在冬至一阳生之前。
注释
好灯:指制作精良、材质名贵的花灯。
不论钱:不计较价钱,形容不惜重金。
玻璃:宋代对天然水晶或进口透明宝石的称谓,极为珍稀昂贵。
价百千:价值成百上千贯钱,极言其贵。
教下:致使,让。
贵人:指王公贵族及富商豪绅。
预赏:在节日前提前预订或观赏。
一阳:指冬至节气,古人认为冬至一阳初生,此处代指冬至前后。
赏析
本诗语言浅白如话,却具史料价值。诗人以“不论钱”“价百千”直陈灯价之昂,又以“一阳前”点明抢购之早,通过时间差与价格差的对比,生动勾勒出南宋临安贵族阶层追逐奢华、竞相攀比的消费心态。全诗无一字褒贬,却在客观叙述中暗含对世风奢靡的微讽,体现了姜夔以俗事入诗、寓讽于纪实的艺术特色,是研究宋代都市民俗与经济生活的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。