提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《观灯口号》组诗第四首,描绘南宋元宵佳节孩童盛装游赏、彻夜不归的欢乐场景,展现市井民俗风情与节日狂欢氛围。
译文
头戴花帽的幼童不知几岁,
女孩们学着穿起宫中女子的衣裳。
灯火月色下已辨不清归途,
不到天亮也绝不回家。
注释
花帽:元宵节儿童所戴的装饰性帽子,缀有绢花或彩饰。
笼头:戴在头上,形容帽子包裹头部之状。
内人衣:宫廷女官或宫女所穿的服饰,此处指仿宫装的华丽童装。
无归路:并非真迷路,而是形容游人如织、流连忘返,无心寻路归家。
赏析
本诗以白描手法勾勒元宵童趣,语言浅近而意趣盎然。“花帽笼头”“学著内人衣”精准捕捉儿童模仿成人妆扮的天真情态,既显节日隆重,又透出民间对宫廷风尚的追慕。后两句以“无归路”“不归”的否定句式强化沉醉之深,将节庆狂欢推向高潮。全诗无一字直抒喜悦,却通过行为细节与时间延展,生动传达出万民同乐、通宵达旦的节日热忱,体现了姜夔诗歌清雅中见俗趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。