提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《观灯口号》组诗其三,描绘南宋临安元宵灯市游人如织、权贵出行的繁华景象,以白描手法记录节日民俗与官场排场。
译文
游人们头上都戴着时髦的孟家蝉饰物,
争相托举着星毬灯,万千灯眼圆润明亮。
喧闹人群中忽传呼喊说有大官经过,
只见随从车辆众多,载满了美丽歌女。
注释
孟家蝉:宋代流行的一种女子头饰,形似蝉翼,因孟氏所创而得名
星毬:元宵节悬挂或手持的球形彩灯,表面缀满灯烛如星
万眼圆:形容灯球上众多透光孔洞圆润明亮
閙里:喧闹的人群之中
婵娟:姿态美好的女子,此处指随行的歌妓舞女
赏析
本诗以白描手法勾勒元宵盛况,前两句写民间游赏之乐,“孟家蝉”“星毬”等细节精准还原宋代节令风物,画面鲜活生动。后两句笔锋转向权贵出行,“传呼”显其声势,“尽婵娟”暗含讽意,在繁华表象下透出对奢靡风气的微妙批判。全诗语言平易而意蕴深曲,以乐景写忧思,体现姜夔清雅含蓄的诗风,于热闹中见冷眼观察,堪称南宋风俗诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。