提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔联句之作,写秋夜独处东堂之景。诗人借金风、丹桂、花月等意象,勾勒出清冷幽寂的意境,流露出文人雅士高洁孤傲的情怀与淡淡的羁旅愁思。
译文
秋风带着凉意在深夜里吹拂,
吹动了我稀疏萧瑟的白发。
起身折下一枝红色的桂花,
却惊落了花朵上栖息的明月。
注释
金风:指秋风,五行中秋属金,故称。
萧萧:形容头发稀疏花白或风吹之声。
丹桂:开红花的桂树,秋季开花,香气浓郁。
花上月:指映照在花枝上的月光,亦暗喻月影如花。
赏析
全诗以动衬静,意境清绝。“起折丹桂枝,惊落花上月”为千古名句,构思奇巧,将无形的月光具象化为可被“惊落”之物,既写出月色之皎洁凝练,又赋予画面灵动之美。诗人折桂本为赏玩,却意外触动月影,细微动作中见出夜深人静、万籁俱寂的氛围。金风凉夜与萧萧白发相映,透露出岁月流逝的感伤,而丹桂与明月则象征高洁品格,哀而不伤,尽显姜夔词人清空骚雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。