提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姜夔借苕溪石鼓山“哥哥”鸟啼声起兴,化用民间传说抒写失侣孤雁之悲,以禽言寄托对兄弟友于之情的深切渴望与孤独哀痛。
译文
你难道没看见苕溪西南的石鼓山上,有像八哥一样的鸟儿在林间啼鸣吗?
当地人相传这鸟是弟弟所化,千呼万唤着“哥哥”想要兄长归来。
它身为失群的孤雁失去了伴侣,惭愧自己不能像鹡鸰那样为兄弟急难相助。
绕着树林哀哀地向明月倾诉,夜深月落时啼声渐渐呜咽断续。
天地辽阔遥远兄长听不到呼唤,苍崖之下泪水流淌竟使山竹崩裂。
难道没有鸦舅与鹁姑这些鸟类相伴吗?只因各自心意不同并非真正友爱,登上山冈四顾茫然只能空自叹息。
你难道没看见江南那望夫的女子是谁家女儿,登山化作石头再也无法言语。
注释
鸜鹆:即八哥,善模仿人声
土人:当地居民
俦侣:同伴,伴侣
鹡鸰:鸟名,古人喻指兄弟友爱互助
友于:指兄弟之间的情谊,语出《尚书》
陟冈:登上山脊
望夫:指望夫石传说,喻坚贞苦守
赏析
此诗以禽言“哥哥”为情感线索,将自然鸟鸣与人间伦理深度融合。诗人借孤雁失侣、鹡鸰急难等典故,层层递进地渲染兄弟离散之痛。“苍崖下泪山竹裂”以夸张笔法极写悲恸之深,极具感染力。结尾由鸟及人,引入望夫石化石的传说,将个体哀伤升华为普世的执着守望。全诗语言质朴而情意沉郁,比兴手法运用纯熟,在咏物中寄寓了对真挚亲情的深切呼唤与对孤独命运的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。