诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晚江次

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合羁旅江畔所作,描绘秋晚江边萧瑟清寒之景。诗人独立眺望,借雁、船、落霞、孤屿等意象抒发无尽乡愁,意境清远而情致深沉。

译文

秋风萧瑟,傍晚景色透着寒意,我独自站立眺望江边空地。 沙洲上掠过几行大雁,风吹水湾处停泊着一只孤船。 落日余晖澄澈明亮地返照水面,孤独的小岛被淡淡烟霭隔断。 极目远望思绪绵延无尽,思乡之情仿佛已涌现在眼前。

注释

萧萧:形容风声或草木摇落之声,此处指秋风凄清。 江壖:江边空地或岸滩。 沙渚:水中的小沙洲。 返照:夕阳回光,即落日余晖。 孤屿:孤立的小岛。 微烟:淡淡的雾气或炊烟。 极目:穷尽目力向远处眺望。 乡心:思乡之心,羁旅愁绪。

赏析

全诗以“寒”字定调,通过白描手法勾勒秋晚江景,画面疏朗清寂。颔联“几行鴈”与“一只船”形成动静对照与数量反差,凸显孤寂之感;颈联写落霞澄明与孤屿朦胧,光影交错间更添怅惘。尾联由景入情,“思无尽”与“到眼前”将抽象乡愁具象化,含蓄隽永。诗中意象典型而不落俗套,语言简淡自然,体现了姚合清峭闲远的诗风,在晚唐羁旅诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品