提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔咏绿萼梅之作,借梅花清冷孤高之姿寄托身世之感。诗人以冰魂、玉龙等意象写梅之神韵,融典故与情思于一体,展现其清空骚雅的独特词风与幽独情怀。
译文
黄色云霞承托着罗袜,不知仙子飘向何处,
招来冰雪般的精魂,托付给向北伸展的梅枝。
金谷园中楼阁高耸,令人愁绪满怀仿佛欲坠,
肝肠寸断之际,是谁在吹奏那如玉龙般的笛声?
注释
黄云承袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”及“黄云”意象,喻梅花如洛神般缥缈仙姿
冰魂:指梅花清雅高洁、不染尘俗的精神品格
北枝:指向北生长的梅枝,古人认为北枝受寒更甚,花开较迟而尤显坚贞
金谷楼:典出石崇金谷园,此处借指华美却易逝的繁华,暗含盛衰之叹
玉龙:笛子的美称,亦暗合梅花洁白如玉之色,兼指笛声凄清如龙吟
赏析
此诗艺术特色在于以仙喻梅、虚实相生。首句化洛神典故写梅之飘逸,次句“冰魂付北枝”将无形精神具象化,凸显绿萼梅凌寒独放之贞质。后二句转入抒情,“金谷楼高”以富贵反衬孤寂,“玉龙吹”以笛声牵动断肠之思,视听交融。全诗语言清空峭拔,情感幽深婉曲,既赞梅之高格,又寄寓诗人漂泊无依、怀才不遇的身世悲慨,体现了姜夔咏物诗“野云孤飞,去留无迹”的美学境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。