提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔酬答友人沈器之而作,借江汉行舟、琴剑秋景及野鹿饥鹰之喻,抒发漂泊无依的身世之感与知音难觅的羁旅愁绪。
译文
我如乘流而下的过客漂泊于江汉之间,
天地虽大却似没有系缆的孤舟无所依托。
素月清辉下玉琴空自弹奏无人欣赏,
金剑在清冷秋色中黯然失落壮志难酬。
野鹿尚知追随芳草自在栖息,
饥饿的鹰隼仍会主动飞上臂鞲以求饱食。
听那大堤曲中风流传唱的歌声,
一曲终了只令人倍增羁旅哀愁。
注释
不系舟:比喻漂泊无定、无所归依的状态
虚:空对,徒然
素月:皎洁明亮的月亮
鞲:皮制臂套,古人架鹰所用
风流:此处指歌曲婉转动人
大堤曲:乐府旧题,多写男女离别或羁旅之情
赏析
全诗以“不系舟”统摄漂泊意象,颔联“玉琴虚素月,金剑落清秋”对仗精工,以琴剑之闲置暗喻才志难伸,意境清冷孤高。颈联借野鹿随草、饥鹰上鞲反衬自身进退失据,物我对照更显悲凉。尾联化用乐府旧题,将个人愁绪融入千古传唱的风流曲调中,余韵悠长。全篇语言雅洁,情感沉郁而不失含蓄,典型体现了姜夔诗词清空骚雅的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。