提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
姜夔赠友人徐通仲并兼寄萧德藻、杨万里之作。诗中追忆交游,赞颂友人才德与诗文,惋惜贤才未遇,并表达期盼同归苕霅、共隐山水的深切情谊。
译文
文章之道准则于天地乾坤,真正杰出的作者实在难以屈指细数。
我曾跟随李郎交游,因而得知有您这位如徐孺子般的高士。
春风拂过橘洲之前,明月照耀太湖之尾。
心中怀念却相会无期,唯有您如玉唾般珍贵的诗句在纸上熠熠生辉。
去年结识了仲锡先生,那份喜悦何止像空谷足音般难得。
我们的相聚仿佛天意安排,彼此倾吐心扉毫无保留。
您是天下的英才,如同东南出产的美竹良箭般珍贵。
为何不能进入石渠阁任职?朝中诸公本当妥善安置您。
千岩老人萧德藻如今好比郭林宗,泉石风物助长了他的高洁风范。
他虽称病不出厅堂,但写出的诗句格调极高。
这位老先生与您笔砚相交,诚斋先生杨万里则如古时的元礼般受人敬重。
他笔端挥洒如秋露般清润,离京去国后的词章愈发雄伟。
刚听说您在都门与人作别,回首之间便已回到故乡。
我独自怜惜那苕溪之上,有人正放下卧榻等候您的行装。
若肯在烟波浩渺中重寻旧盟,我愿将归船停泊岸边专等您同行。
注释
斯文:指文章或文人雅士的风范
徐孺子:东汉名士徐稚,此处借指徐通仲
玉唾:比喻珍贵优美的诗文
空谷喜:典出《诗经》,喻指在寂寞中忽闻佳音或得遇知己
竹箭:东南特产美竹,喻指杰出人才
石渠:汉代藏书之所,代指朝廷馆阁
千岩:指诗人萧德藻,号千岩老人
林宗:东汉名士郭泰,字林宗,喻指德行高尚之人
示疾:托病或生病
八米:形容诗才高超,典出卢思道“八米卢郎”
诚斋:南宋诗人杨万里的号
元礼:东汉名士李膺,字元礼,以声望著称
桑梓:代指故乡
苕溪:水名,在今浙江湖州,为当时文人隐居胜地
舣:使船靠岸
赏析
此诗结构缜密,情感真挚深沉。姜夔以“斯文准乾坤”起笔,气象宏大,奠定全诗崇文重道的基调。诗中善用典故,以徐孺子、郭林宗、李元礼等汉魏名士比况友人,既彰显其高洁品格,又暗含对当世埋没人才的委婉讽谏。“春风橘洲前,白月太湖尾”一联,情景交融,意境清空骚雅,尽显白石词人本色。末章由仕途感慨转入江湖之约,“烟波肯寻盟,归棹为君舣”以景结情,将惜别之意与归隐之志融为一体,余韵悠长,体现了宋代文人诗特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。