提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任京官时于重阳节所作,借忆砚山旧居抒发羁旅愁思。诗人感念京城孤寂、老病交加,在雁声与秋风中寄托深切的归隐之愿与故园之思。
译文
京城之中清闲之人稀少,有谁能与我一同举杯共饮?
遥想砚山旧居篱笆下的菊花,今日不知有几枝已经绽放。
清晨的号角声将我从睡梦中惊醒,萧瑟秋风又引来了旧疾。
长久以来归乡的心思本就急切,更何况又正值南飞雁鸣声声相催。
注释
帝里:指京城长安。
桮:同“杯”,酒器。
砚山:诗人昔日隐居或居住之地,代指故乡旧居。
晓角:清晨报时的号角声。
归思切:归乡的念头十分迫切。
值:恰逢,正赶上。
赏析
全诗以重阳佳节为触发点,通过今昔对比与虚实相生手法抒写乡愁。首联叹京城无友共饮,颔联虚写故园菊开,以乐景衬哀情,凸显身虽在朝而心在山林的矛盾。颈联转写现实,晓角惊梦、秋风引病,视听触觉交织,将羁旅之苦具象化。尾联直抒胸臆,“更值雁声催”以雁阵南飞反衬自身滞留,使归思之情达到高潮。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了姚合诗风清切真挚的特点,是唐代重阳怀乡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。