提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔题咏友人陈日华侍儿读书之作,借侍女勤学不辍、无心妆扮之态,调侃主人多事教其识字,反添千古文人之愁,语带诙谐而意蕴深长。
译文
反复推敲文句、寻章摘句,长久未曾停歇,
直到花房中日色已晚,仍无暇梳理头发。
是谁让郎主这般多事,
竟乞求赋予她这冥冥之中绵延千古的文人哀愁。
注释
绎句:推究、解析诗文语句
寻章:搜寻摘录典籍章句,指刻苦读书
日晏:天色已晚
郎主:对男主人的称呼,此处指陈日华
多事:本指多余之举,此处含戏谑之意
乞与:给予、赋予
冥冥:幽深渺远、难以解脱之状
赏析
此诗以戏谑笔调写侍女苦读之痴态,前两句以“久未休”“不梳头”勾勒其专注忘我形象,生动传神。后两句陡转,将读书之乐化为“千古愁”,表面责怪主人多事,实则暗赞侍女才情脱俗,已入文人精神境界。全诗语言浅白而意趣隽永,在调侃中寄寓对女性才学的欣赏与对文心传承的感慨,体现了姜夔清雅含蓄、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。