诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同卫尉崔少卿九月六日饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合与友人崔少卿于九月六日重阳前夕对饮所作,借菊香酒熟、风晴虫鸣之景,抒发佳节前及时行乐、排遣心事的闲适情怀。

译文

美酒酿成菊花正芬芳,花瓣飘落杯中酒亦生香。 与君先行一醉方休,世间众人还在等待重阳。 秋风初晴清爽利落,虫鸣声至傍晚愈发悠长。 此时若不开怀畅饮,心中愁绪也应令人感伤。

注释

卫尉:唐代官署名,掌管宫禁宿卫等事,此处指崔少卿任职机构 少卿:太常寺或卫尉寺等机构的副长官 芳:香气浓郁 盏:酒杯 举世:全天下的人 风色:风光景色,此处指秋风天气 利:清爽、劲健 向晚:临近傍晚 心事:内心的思绪或隐忧

赏析

本诗以重阳前一日饮酒为题,艺术上善用感官交融,“花飘盏亦香”将视觉与嗅觉打通,写出酒菊相融的雅致。颔联“与君先一醉,举世待重阳”以时间差营造独得之乐,凸显知己共饮的超脱。颈联转写秋景,风利虫长烘托出清寂氛围,尾联以反诘收束,将不饮则伤的感慨自然引出。全诗语言平易而意蕴深婉,在闲适中暗藏对时光流转的敏感体悟,体现了姚合诗风清切细腻的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品