提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔题咏友人王郎生云轩之作，借太湖石与云气意象，赞颂主人胸有丘壑、超脱尘俗的雅趣，表达文人寄情山水、以石代山的精神追求。
译文
在山中长久地与白云一同斋居，出山后思念白云，白云却不再前来。
花费千金买来太湖奇石，几座山峰相对而立，清寒而高峻。
清晨忽然发觉青苔湿润，云气如炊烟般从石缝间袅袅升起。
白云在何处不能相逢呢？反倒怪自己年年徒然地思念它。
王郎胸中横亘着一座山丘，无论在山中还是出山，都与云气同游。
再呼唤那位白面老居士，来倚靠着云根吟诵七言诗句。
注释
斋：斋戒或静修之所，此处指与云相伴的清修生活
崔嵬：形容山石高大险峻的样子
叆叆：云雾浓密缭绕之貌
云根：古人认为云触石而生，故称石为云根
白面老居士：指面容白净、不事劳作的隐逸文人，或为作者自指
赏析
本诗以“云”贯穿全篇，虚实相生。前四句写买石叠山、以石拟峰，将自然云霞引入庭园；中四句由实入虚，借石间湿气幻化云烟，化解“出山忆云”之憾，体现“心远地自偏”的哲思。末四句点明主旨，“胸中横一丘”化用“胸有丘壑”典故，赞王郎精神世界自成山水，不拘形迹。全诗语言清峭，意境空灵，既承宋人尚石之风，又彰显白石道人清空骚雅的独特诗风，物我交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。