提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔途经浙江萧山时所作,描绘越中春日水乡风光。诗人以归心起兴,借晚云、长亭、桃麦等意象,抒发羁旅归途中的轻快与对江南春色的眷恋之情。
译文
归乡的心意已随着傍晚的云彩变得轻盈,
又看见了越地道路上长短相间的驿亭。
沿着水边山脚延伸出十里漫长的路途,
只见无数桃花盛开,麦苗一片青翠。
注释
归心:思归或返乡的心情。
逐:追随,伴随。
越中:指古代越国地域,今浙江绍兴、萧山一带。
长短亭:古时设于路旁供行人休息的驿亭,五里一短亭,十里一长亭。
青青:形容麦苗鲜嫩茂盛的样子。
赏析
全诗语言清丽自然,意境明净悠远。首句以“晚云轻”喻归心之切且畅,化抽象情思为具象画面,奠定轻快基调。次句点明地点与行程,暗含旅途 familiarity。后两句转写实景,“十里”拓展空间感,“水边山下”勾勒江南地形特征。结句“桃花无数麦青青”以色彩鲜明的视觉意象收束,红绿相映,生机盎然,既写出暮春时节越中风物之美,又以乐景衬归情,将羁旅之思融于明媚春光之中,体现了姜夔诗词清空骚雅、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。