提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔追忆旧游之作,描绘下孤城一带清幽恬淡的江南水乡风光。诗人以简淡笔墨勾勒竹篱人家、疏柳白云之景,寄托对往昔行旅的深切怀念与闲适情致。
译文
当地人家大多居住在竹篱环绕的屋舍之中,
稀疏的杨柳枝条在微风中轻轻摇曳。
还记得当年走下孤城时的那条小路,
天边依旧飘浮着两三片如船篷般的白云。
注释
下孤城:地名,在今江西境内,诗人曾途经此地。
疎疎:同“疏疏”,形容杨柳枝叶稀疏的样子。
篷:本指船帆或船顶遮蔽物,此处借喻形状如篷的云朵。
赏析
全诗语言清空骚雅,意境淡远悠长。前两句写眼前实景,竹篱人家与疏柳微风勾勒出宁静质朴的水乡画卷;后两句转入回忆,“记得”二字牵出旧游情思,“白云依旧”以不变之景反衬人事变迁,含蓄蕴藉。末句“两三篷”化云为舟,想象新奇而自然,既呼应水乡环境,又暗含漂泊之感。整首诗情景交融,体现了姜夔词人作诗特有的空灵韵致与深沉怀旧之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。