提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔送别友人彭仲讷赴合肥所作,借回忆旧居赤栏桥的往昔热闹与想象秋日抵达时的萧瑟景象,寄托对故地的眷恋与离别的感伤。
译文
我家曾经居住在赤栏桥畔,
邻里之间互相往来从不寂寞冷清。
你若是到达那里时秋天已过半,
只见西风吹拂门巷,柳叶萧萧作响。
注释
赤栏桥:合肥地名,姜夔早年寓居之所,承载其情感记忆
相过:互相往来拜访
寂寥:冷落孤单
秋已半:指仲秋时节,暗含时光流逝、景物凋零之意
萧萧:形容风吹落叶的声音,渲染凄清氛围
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前两句追忆赤栏桥邻里往来的温馨热闹,后两句转写想象中友人抵达时西风柳萧的凄清秋景。诗人未直抒离愁,而将眷恋故地、感怀身世之情融入景物描写之中。“西风门巷柳萧萧”一句以声衬静,既点明时令,又以萧瑟意象烘托出物是人非的怅惘,语言清淡而意蕴深长,体现了姜夔词人诗作特有的清空骚雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。