提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔送别友人彭仲讷赴合肥所作,借运河行旅之艰辛,抒发对友人壮志难酬、奔波劳碌的深切同情与感慨。
译文
满怀壮志只宜在鞍马征途中施展,
客居的梦魂也长久萦绕于江淮之间。
谁愿意在运河里忍受这般辛苦,
夜里还要与商贾争抢航道往来奔忙。
注释
便:适宜,适合。
鞍马:指骑马征战或奔波旅途的生活。
江淮:长江与淮河之间的地区,此处代指合肥一带。
运河:指连接江淮的水道,宋代漕运要道。
往还:往来,通行。
赏析
此诗以质朴语言写尽行役之苦,情感沉郁真挚。前两句以“壮志”与“客梦”对举,凸显友人抱负与现实漂泊的矛盾;后两句转写运河夜航之艰,“争往还”三字生动刻画出商旅拥挤、行程迫促的窘况,暗含对友人为生计奔波的怜惜。全诗不事雕琢而情致深婉,将送别之情融入具体场景,体现了姜夔诗风清峭中见温厚的特点,于平淡叙述中寄寓深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。