提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔客居越中时所作,描绘当地士女春游盛况。诗人以旁观者视角,借山水、落晖、杨柳、箫声等意象,勾勒出江南春日暮游归来的旖旎风情与闲适意趣。
译文
秦望山与越地树木相互依偎,情意绵绵,
我悠闲地倚着栏杆,凝望夕阳缓缓西沉。
杨柳梢头春色渐深,绿意已显浓暗,
在悠扬的玉箫声中,游人踏夜尽兴而归。
注释
秦山:指越中秦望山,代指当地山水胜景
依依:形容山水草木柔美相依之态,亦含留恋之意
阑干:即栏杆
落晖:夕阳余晖
春又暗:指暮春时节柳色转深,春意由明丽转为幽暗浓郁
玉箫:美称箫管乐器,此处代指游春时的乐声
赏析
全诗以静观动,意境清丽婉约。首句“两依依”拟人化写山水,奠定柔情基调;次句“闲倚”点出诗人超然旁观的姿态。后两句由视觉转入听觉,“春又暗”精准捕捉暮春柳色渐变之微妙,既写时序流转,又暗合夜色降临。“玉箫声里夜游归”以声结情,将白昼游赏延伸至夜间,余韵悠长。全篇无一字直写士女,却通过景物与乐声侧面烘托出春游之盛与江南风物之美,体现了姜夔词笔入诗、清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。