提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《雪中六解》组诗之末章,作于南宋淳熙年间。诗人以雪天富贵人家的奢靡宴乐与自身清寒吟诗作对比,自嘲中寄寓孤高情怀。
译文
沉香木在炉火中燃烧,笙箫乐声交织融和,
温暖的玉鞍旁边,猎获的野鸡野兔早已吃空。
备办煎茶之事时面露骄矜得意之色,
而我这书生只该守着清贫专心作诗罢了。
注释
沉香:名贵香料,此处代指富贵人家冬日熏香取暖的奢华生活
煖玉鞍:温暖华美的马鞍,暗示主人刚结束狩猎或出行归来
雉兔空:野味已被食尽,极言宴席之丰盛豪奢
办得:置办、准备妥当
骄色:傲慢自得的神态,刻画富贵者对物质享受的炫耀
先生:诗人自指
合:应当、只配
作诗穷:因执着于诗歌创作而甘于贫穷,含自嘲与自守之意
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句以“沉香”“笙箫”“煖玉鞍”等意象铺陈权贵雪日宴猎之奢靡,后两句笔锋陡转,以“骄色”讽刺世俗炫富之态,反衬诗人安贫乐道、以诗自守的孤傲品格。“先生只合作诗穷”一句看似自嘲无奈,实则蕴含对精神追求的坚定认同,将物质匮乏转化为文化身份的自觉坚守。全诗语言简淡而意蕴深沉,在冷峻对照中彰显南宋江湖诗人的风骨与审美取向,体现了姜夔清雅峭拔的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。