提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔《雪中六解》组诗第五首,作于南宋淳熙年间。诗人借雪景怀古,将眼前玉龙雪山之寒与东晋名士王子猷雪夜访戴的典故相映照,抒发清雅超逸之情。
译文
千山万壑都笼罩在同样的严寒之中,
城中却别有一条如玉龙般盘踞的雪岭。
昔日王子猷乘兴驾扁舟雪夜访友之处,
今日唯有我这诗客头戴斗笠独自观赏。
注释
万壑千岩:形容山峦沟谷众多,此处指会稽一带山水。
玉龙蟠:比喻积雪覆盖的山脉如白色巨龙盘卧,亦暗指绍兴卧龙冈或雪后城中山势。
旧人:指东晋名士王子猷(王徽之),曾居山阴,有雪夜乘舟访戴安道之雅事。
秉兴:乘着一时兴致,典出《世说新语》“乘兴而行,兴尽而返”。
扁舟:小船。
诗仙:诗人自谓,非指李白,乃以谪仙自况其清狂诗意。
戴笠:头戴竹编斗笠,既写雪中装束,亦显隐逸野趣。
赏析
本诗以空间对照起笔,“万壑千岩”之广寒与“城中玉龙”之奇景形成张力,凸显雪境清绝。后二句用王子猷雪夜访戴典故,却不重叙事而重意境转换:古人乘舟访友是魏晋风度的洒脱,今人戴笠独看则是宋人内敛的诗性观照。“诗仙戴笠看”一句,将历史雅事化为当下审美体验,既承续名士风流,又彰显诗人孤高清寂的自我形象。全诗语言简净,用典无痕,于冷峻雪景中寄托了对高洁人格与艺术境界的双重追慕,体现了姜夔清空骚雅的词心诗骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。