提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔送别友人王德和赴任淮东提举时所作,既写京城尘劳与仕途无奈,更忧念淮东民生凋敝,寄望友人以根本之计安民。
译文
京城风尘吹落帽檐,汗水浸透衣衫,多年相见你总说即将归去。
朝廷省署的公文调令岂能推脱,在家乡附近持节为官也不算违背初心。
煮干碧海之盐不知究竟为谁所用,割尽如黄云般的庄稼百姓仍告饥荒。
怎能不为国计民生作长远根本谋划,秋风起时又见大雁南飞令人感伤。
注释
京尘:指京城喧嚣纷扰的世俗生活与官场应酬。
移文:官府往来文书,此处指朝廷任命调遣的公文。
持节:古代使臣或地方长官持符节出行,代指奉命出任官职。
煮干碧海:喻指淮东沿海盐业生产繁重,盐利尽归官府。
黄云:比喻成熟待收的麦田或稻田,形容庄稼茂盛如云。
根本计:指关乎国家民生根基的长远治理策略。
赏析
本诗融送别之情与忧国之思于一体,艺术上以对比见长。首联写京华尘劳与归隐之愿,颔联转述王命难违的现实无奈,颈联笔锋陡转,以“煮干碧海”“割尽黄云”极言淮东盐重赋苛、民不聊生之惨状,对仗工稳而沉痛深切。尾联以“根本计”直陈政见,结句借秋风雁飞寓情于景,将个人离愁升华为对苍生命运的深沉关切。全诗语言质朴凝练,情感由私谊入公义,体现了姜夔作为布衣诗人难得的经世情怀与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。