提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜夔游赏千岩曲水时所作,描绘暮春溪畔落花流水、鱼戏残香的幽趣,抒发诗人临流把酒、超然物外的闲适情怀与雅致心境。
译文
纷落的红花如雨洒满溪流,
流经湍急浅滩后仍稍作停留。
成群的鱼儿追逐水中残留的花香,
故意做出吞吐嬉戏的姿态。
老夫正手持一杯美酒,
却被一阵微风忽然吹走。
注释
红雨:比喻纷纷飘落的红色花瓣
下濑:水流经过湍急的浅滩
小驻:短暂停留
猎:追逐、寻觅
残香:指落花在水中残留的香气
故故:故意、特意
老子:诗人自称,含旷达自适之意
赏析
全诗以动衬静,意境清幽。“红雨洒溪流”化用李贺诗意,将落花比作红雨,色彩明丽而不伤春。“鱼队猎残香,故故作吞吐”以拟人手法写鱼群戏水之态,生动传神,赋予自然生灵以灵性情趣。末二句笔锋陡转,酒杯被风吹去本是憾事,诗人却以“老子”自嘲,毫无恼意,反显豁达洒脱。全篇语言清雅洗练,于细微处见真趣,体现了姜夔诗词清空骚雅、不染尘俗的艺术特色,将自然之美与人格之逸融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。